Перевод: с французского на английский

с английского на французский

sous un pseudonyme

  • 1 également connu sous le pseudonyme de

    a.k.a. (also known as)

    Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > également connu sous le pseudonyme de

  • 2 pseudonyme

    pseudonyme [psødɔnim]
    masculine noun
    [d'écrivain] pen name ; [de comédien] stage name ; (Internet) nickname
    * * *
    psødɔnim
    nom masculin pseudonym
    * * *
    psødɔnim nm
    1) [écrivain] pseudonym, pen name

    connu sous le pseudonyme de... — known under the pseudonym of..., known under the pen name of...

    2) [comédien] stage name
    3) INFORMATIQUE screen name
    * * *
    pseudonyme nm pseudonym; sous un pseudonyme under a pseudonym; sous le pseudonyme d'Ajar under the pseudonym Ajar.
    [psødɔnim] nom masculin
    [nom d'emprunt - généralement] assumed name ; [ - d'un écrivain] pen name, pseudonym ; [ - d'acteur] stage name ; [ - de criminel] alias

    Dictionnaire Français-Anglais > pseudonyme

  • 3 Gagnon, Pierre François

       Pierre François Gagnon, poète et essayiste québécois, vit dans l’agglomération montréalaise depuis de nombreuses années. Ardent défenseur de la langue française, il est l’un des pionniers de l’internet littéraire francophone. Très tôt, il décide d’utiliser le numérique pour la réception des textes, leur stockage et leur diffusion. En avril 1995, il crée Editel, site pionnier de l’édition littéraire francophone en ligne et premier site web d’auto-édition collective de langue française. Editel devient ensuite un site de "cyberédition" non commerciale (en partenariat avec quelques auteurs maison, notamment Jacques Massacrier et Mostafa Benhamza) ainsi qu’un webzine littéraire. En août 2005, Pierre François Gagnon ouvre son blogue, sous le pseudonyme de Gary Gaignon.

    Le Dictionnaire du NEF > Gagnon, Pierre François

  • 4 domaine public

       Une oeuvre tombe dans le domaine public à une date déterminée après la mort de son auteur. Cette date, variable selon les pays, est souvent de 70 ans après la mort de l’auteur, et parfois de 50 ans dans le cas de législations moins contraignantes. Avant cette date, l’oeuvre est soumise au copyright. On parle aussi d’une oeuvre sous droits. A la date dite, il devient possible d’utiliser l’oeuvre et de la diffuser librement, y compris sur l’internet. C’est la raison pour laquelle des bibliothèques numériques telles que Gallica ou le Projet Gutenberg diffusent essentiellement des oeuvres du domaine public, qui sont donc libres de droit. Ceci n’autorise pas pour autant la mutilation ou la déformation de l’oeuvre, le droit moral de l’auteur (respect de l’oeuvre et paternité de celle-ci) étant intemporel. Le New General Catalog of Old Books and Authors est une liste en cours de constitution de plusieurs centaines de milliers d’auteurs morts dont les livres ont été publiés avant 1964, pour permettre de déterminer si un livre appartient au domaine public ou non, en fonction de la législation d’un pays donné. Pour chaque auteur, on trouve les informations suivantes: nom, prénom, dates de naissance et de mort, pseudonyme, sexe, nationalité, titres publiés et dates de publication. En décembre 2006, cette liste recense 100.000 auteurs sur les 500.000 présumés, et 165.000 livres (avec des liens vers les 25.000 livres disponibles en ligne) sur les 2,5 millions présumés. Un travail de titan qui est l’oeuvre de Philip Harper.

    Le Dictionnaire du NEF > domaine public

См. также в других словарях:

  • pseudonyme — [ psødɔnim ] adj. et n. m. • 1690; gr. pseudônumos 1 ♦ Vx Qui écrit sous un faux nom. Écrivain pseudonyme. 2 ♦ N. m. (1834) Mod. Dénomination choisie par une personne pour masquer son identité (cf. Nom de guerre, faux nom). Le pseudonyme et le… …   Encyclopédie Universelle

  • sous — [ su ] prép. • fin XIIe; suz soz Xe; lat. subtus I ♦ Marque la position en bas par rapport à ce qui est en haut, ou en dedans par rapport à ce qui est en dehors. (REM. De nombreuses expressions citées ont un sens figuré qui est signalé au mot… …   Encyclopédie Universelle

  • Pseudonyme — Le pseudonyme (ou pseudo) est un nom d emprunt que celui qui le porte utilise pour exercer une activité sous un autre nom que son identité officielle. Il se distingue du surnom en cela qu il est choisi par la personne qui le porte au lieu de lui… …   Wikipédia en Français

  • pseudonyme — (pseu do ni m ) adj. 1°   Auteur pseudonyme, auteur qui publie ses ouvrages sous un faux nom.    Substantivement. Un pseudonyme, un auteur pseudonyme. 2°   Écrit pseudonyme, écrit publié sous un nom supposé. •   On ne saura qu avec le temps que… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • PSEUDONYME — adj. des deux genres Il se dit des Auteurs qui publient des livres, des écrits sous un nom supposé. Il y a eu beaucoup d’auteurs pseudonymes parmi les écrivains de Port Royal. Il se dit aussi des Ouvrages mêmes. Ouvrage pseudonyme. écrit… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • PSEUDONYME — adj. des deux genres Il se dit Des auteurs qui publient des livres, des écrits sous un nom supposé. Il y a eu beaucoup d auteurs pseudonymes parmi les écrivains de Port Royal.   Il se dit aussi Des ouvrages mêmes. Ouvrage pseudonyme. Écrit… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Sous la vague au large de Kanagawa — La Grande Vague de Kanagawa La Grande Vague de Kanagawa La Grande Vague de Kanagawa du Metropolitan Museum of Art Hokusai …   Wikipédia en Français

  • William Cobb (pseudonyme) — Jules Lermina Jules Lermina …   Wikipédia en Français

  • Jean-François Clouet des Pesruches pseudonyme Galilé — Jean François Clouet des Pesruches (Galilée) Jean François Clouet des Pesruches, Galilée sous son pseudonyme de Résistant, est né le 31 mars 1918 à Paris et décédé le 11 décembre 1957 à Vaulandry (Maine et Loire) où il a été inhumé. Il était… …   Wikipédia en Français

  • Camp de concentration sous le régime de Vichy — Camp de concentration français Il a existé des camps de concentration en France avant et pendant la Seconde Guerre mondiale. Le seul camp de concentration nazi ayant existé sur le territoire français actuel est le Struthof[1],[2],[3 …   Wikipédia en Français

  • Temoins de Jehovah sous le IIIeme Reich — Témoins de Jéhovah sous le IIIe Reich Demande de traduction Zeugen Jehovas im Nationalsozialismus → …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»